Le mot vietnamien "cao danh" peut être traduit en français par "célébrité" ou "grand nom". C'est un terme qui évoque une personne ou une entité ayant une grande renommée, souvent en raison de ses contributions ou de son impact dans l'histoire ou dans un domaine particulier.
Signification : "Cao danh" désigne généralement une personne qui est respectée et reconnue dans son domaine. Cela peut faire référence à des figures historiques, des artistes, des scientifiques, ou toute personne ayant laissé une empreinte significative.
Usage : Ce terme est souvent utilisé pour parler de personnes qui ont fait des réalisations notables. Par exemple, on pourrait dire :
Exemples d'utilisation :
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "cao danh" peut être utilisé pour évoquer des valeurs d’héroïsme ou de sagesse. Par exemple : - "Sự hy sinh của các bậc cao danh trong lịch sử đã để lại cho chúng ta bài học quý giá." (Le sacrifice des grandes figures de l'histoire nous a laissé une leçon précieuse.)
Il n'y a pas de variantes directes de "cao danh", mais on peut le combiner avec d'autres termes pour enrichir son sens, comme : - "cao nhân" (grande personne, sage) - pour désigner une personne respectée non seulement pour ses réalisations, mais aussi pour sa sagesse.
En fonction du contexte, "cao danh" peut également avoir des connotations légèrement différentes : - Dans un contexte historique, il peut désigner un personnage ayant eu un rôle clé dans des événements marquants. - Dans le domaine artistique, il peut faire référence à des artistes qui ont influencé le courant culturel.
Quelques synonymes de "cao danh" incluent : - "nổi tiếng" (célèbre) - "danh nhân" (personnage célèbre, notable)
En résumé, "cao danh" est un mot riche qui évoque la renommée et le respect, souvent associé à des contributions significatives.